YOU SAID:

you miss 100 of the shoots you dont take

INTO JAPANESE

あなたが取らないシュートの100を逃します

BACK INTO ENGLISH

Miss 100 of the shoots you don't take

INTO JAPANESE

あなたが取らないシュートのミス100

BACK INTO ENGLISH

100 shot mistakes you don't take

INTO JAPANESE

あなたが取らない100のショットミス

BACK INTO ENGLISH

100 shot misses you don't take

INTO JAPANESE

取らない100ショットミス

BACK INTO ENGLISH

100 shot misses not taken

INTO JAPANESE

100ショットミスしなかった

BACK INTO ENGLISH

Didn't miss 100 shots

INTO JAPANESE

100ショット逃さなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't miss 100 shots

INTO JAPANESE

100発も逃さなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't miss 100 shots