YOU SAID:

YOU mind if you are flirting with me.

INTO JAPANESE

私と戯れている場合は心をあなたに。

BACK INTO ENGLISH

If you are playing with me, mind you.

INTO JAPANESE

私と一緒に再生する場合あなたを心します。

BACK INTO ENGLISH

If you want to play with me, your heart will.

INTO JAPANESE

私と一緒にプレイする場合は、あなたの心になります。

BACK INTO ENGLISH

If you want to play with me in your mind.

INTO JAPANESE

あなたの心に私と一緒にプレイする場合は。

BACK INTO ENGLISH

If you play with me in your mind.

INTO JAPANESE

場合はあなたの心で私と一緒に再生できます。

BACK INTO ENGLISH

You can play with me in your mind.

INTO JAPANESE

あなたの心を私と一緒に再生できます。

BACK INTO ENGLISH

In your mind you can play with me.

INTO JAPANESE

あなたの心を私と一緒に再生できます。

BACK INTO ENGLISH

In your mind you can play with me.