YOU SAID:

you might think i was pretty dumb for falling for that one but rodrick was dressed up in his school clothes and he set my alarm clock ahead to make it look like it was the morning plus he closed my curtians so i couldnt see that it was still dark out

INTO JAPANESE

ロドリックは学校の服を着ていて、目覚まし時計を前に置いて朝のように見せ、カーティアンを閉じたので、まだだとはわかりませんでした。暗くする

BACK INTO ENGLISH

Rodrick was dressed in school, had an alarm clock in front of him to make him look like a morning, and closed Cartian, so he didn't know yet. Darken

INTO JAPANESE

ロドリックは学校の服を着て、朝のように見せるために目の前に目覚まし時計を持っていて、カルティアンを閉じたので、彼はまだ知りませんでした。暗くする

BACK INTO ENGLISH

Rodrick was dressed in school, had an alarm clock in front of him to look like the morning, and closed Cartian, so he didn't know yet. Darken

INTO JAPANESE

ロドリックは学校に身を包み、朝のように目覚まし時計を目の前に置き、カルティアンを閉めたので、まだ知りませんでした。暗くする

BACK INTO ENGLISH

Rodrick was dressed in school, had an alarm clock in front of him like in the morning, and closed Cartian, so he didn't know yet. Darken

INTO JAPANESE

ロドリックは学校の服を着て、朝のように目の前に目覚まし時計を持っていて、カルティアンを閉じたので、彼はまだ知りませんでした。暗くする

BACK INTO ENGLISH

Rodrick was dressed in school, had an alarm clock in front of him like in the morning, and closed Cartian, so he didn't know yet. Darken