YOU SAID:

You might think "I'll just give them away to good homes," but that's likely going to be harder than it sounds. Think hard about your market before breeding, or you'll have more hamsters than you have customers.

INTO JAPANESE

あなたは「私に離れてあげる良い家に」音よりも困難になる可能性が高いだと思うかもしれない。前に繁殖したり、顧客を持っているよりもより多くのハムスターをあるでしょうあなたの市場について真剣に考えます。

BACK INTO ENGLISH

You see I'll give away a good home "might sound better than difficult to high as you might think. Or breed ago, there will be many hamsters that have the customer more than think seriously about your market.

INTO JAPANESE

表示あげる離れて良い家"に聞こえるかもしれない困難より高に思うかもしれない。繁殖前などのお客様に、あなたの市場を真剣に考えるよりも多くのハムスターがあります。

BACK INTO ENGLISH

View give away home "at high sounds might be harder than you might think. Hamster than customers, such as breeding before thinking seriously about your market.

INTO JAPANESE

ビューを与える離れてホーム」で高音よりも難しいかもしれないと思うかもしれない。あなたの市場を真剣に考える前に繁殖など、顧客よりもハムスター。

BACK INTO ENGLISH

View to give away home "in more difficult than high sounds might think might be. Before thinking seriously about your market than customers, such as breeding hamsters.

INTO JAPANESE

与えるために視野外出時」より高い音が思っているより困難である可能性があります。前にハムスターの繁殖など、顧客よりもあなたの市場について真剣に考え。

BACK INTO ENGLISH

To give you perspective out of Office "may indicate a higher sound than hard. Before breeding hamsters and customers than your market to think seriously about.

INTO JAPANESE

オフィスの外の視点を与える」可能性がありますハードより高い音。前に繁殖ハムスターについて真剣に考えるあなたの市場よりも提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Give a point of view outside of the Office "hard may be more sound. Offers more than seriously thinking about breeding hamsters ago you market.

INTO JAPANESE

オフィスの外の視点を与える"ハードより多くのサウンドすることがあります。市場前のハムスターの繁殖はより真剣に考えて提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Give a point of view outside of the Office "may sound to many of the hard. Are serious about breeding hamsters of the market before the offer.

INTO JAPANESE

オフィスの外の視点を与える"ハードの多くに聞こえるかもしれない。提供前に市場の繁殖ハムスターについて真剣に考えています。

BACK INTO ENGLISH

Give a point of view outside of the Office "might sound to many of the hard. Full breeding hamsters market seriously prior to serving.

INTO JAPANESE

オフィスの外の視点を与える"ハードの多くに聞こえるかもしれない。料理の前に真剣に繁殖ハムスター市場の完全な。

BACK INTO ENGLISH

Give a point of view outside of the Office "might sound to many of the hard. Before cooking seriously, full breeding hamsters market.

INTO JAPANESE

オフィスの外の視点を与える"ハードの多くに聞こえるかもしれない。真剣に、調理する前に市場の完全繁殖ハムスター。

BACK INTO ENGLISH

Give a point of view outside of the Office "might sound to many of the hard. Before cooking to seriously market the full breeding hamsters.

INTO JAPANESE

オフィスの外の視点を与える"ハードの多くに聞こえるかもしれない。真剣に調理する前に市場の完全繁殖ハムスターを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Give a point of view outside of the Office "might sound to many of the hard. Run a full breeding hamsters of the market before cooking seriously.

INTO JAPANESE

オフィスの外の視点を与える"ハードの多くに聞こえるかもしれない。真剣に調理する前に市場の完全繁殖ハムスターを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Give a point of view outside of the Office "might sound to many of the hard. Run a full breeding hamsters of the market before cooking seriously.