YOU SAID:

you might seem tough on the outside but your heart is soft as butter

INTO JAPANESE

あなたは外では難しいかもしれないが、あなたの心はバターのように柔らかい

BACK INTO ENGLISH

Outside the difficulty you might, your heart is soft like butter

INTO JAPANESE

あなたの心はバターのような柔らかい可能性があります難易度、外

BACK INTO ENGLISH

Your heart may be as soft as butter difficulty, outside

INTO JAPANESE

あなたの心は、バターの難易度、外ようにソフトとして可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Your mind is difficulty of butter, as soft as could.

INTO JAPANESE

あなたの心は、バター、ことができるようにソフトとしての難しさです。

BACK INTO ENGLISH

Your mind is butter, is a difficulty as the software so that you can.

INTO JAPANESE

あなたの心はバターです、あなたができるようにソフトウェアとしての難しさです。

BACK INTO ENGLISH

Butter is in your mind, you can do so with difficulty as the software is.

INTO JAPANESE

あなたの心のバターは、ソフトウェアは、難易度でこれを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

And the, uh, software?

INTO JAPANESE

ソフトウェアは？

BACK INTO ENGLISH

Software?

INTO JAPANESE

ソフトウェアの問題?

BACK INTO ENGLISH

Software problems?

INTO JAPANESE

ソフトウェアの問題?

BACK INTO ENGLISH

Software problems?