YOU SAID:

You might seem behind bars, but friend, this cage is inside out It's awful out here, Socrates!

INTO JAPANESE

あなたは刑務所にいるように見えるかもしれませんが、友よ、この檻は裏返しです ここはひどいです、ソクラテス!

BACK INTO ENGLISH

It may look like you're in prison, but my friend, this cage is inside out This place is terrible, Socrates!

INTO JAPANESE

あなたは刑務所にいるように見えるかもしれませんが、友よ、この檻は裏返しになっています この場所はひどいです、ソクラテス！

BACK INTO ENGLISH

It may look like you are in prison, but my friend, this cage is turned inside out This place is terrible, Socrates!

INTO JAPANESE

あなたは刑務所にいるように見えるかもしれませんが、友よ、この檻は裏返しになっています ここはひどい場所です、ソクラテス！

BACK INTO ENGLISH

It may look like you are in prison, but my friend, this cage is turned inside out This is a terrible place, Socrates!

INTO JAPANESE

あなたは刑務所にいるように見えるかもしれませんが、友よ、この檻は裏返しになっています ここはひどい場所です、ソクラテス！

BACK INTO ENGLISH

It may look like you are in prison, but my friend, this cage is turned inside out This is a terrible place, Socrates!