YOU SAID:

you might not believe your eyes if ten thousand fireflies lit up the world as i fell asleep

INTO JAPANESE

私が眠りについたときに一万のホタルが世界を照らしていたらあなたの目を信じないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

If one million fireflies were illuminating the world when I fell asleep I might not believe your eyes

INTO JAPANESE

私が眠りについたときに100万のホタルが世界を照らしていたら、私はあなたの目を信じないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

If one million fireflies were illuminating the world when I fell asleep, I might not believe your eyes

INTO JAPANESE

私が眠りについたときに100億の蛍が世界を照らしていたら、私はあなたの目を信じないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

If 10 billion fireflies are illuminating the world when I fall asleep, I may not believe your eyes

INTO JAPANESE

私が眠っているときに100億のホタルが世界を照らしているなら、私はあなたの目を信じないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

If 10 billion fireflies are illuminating the world while I am sleeping, I may not believe your eyes

INTO JAPANESE

私が眠っている間に100億のホタルが世界を照らしているなら、私はあなたの目を信じないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

If 10 billion fireflies light the world while I was sleeping, I may not believe your eyes

INTO JAPANESE

100 億のホタルは、寝ている間に世界を光する場合、私はあなたの目を信じていない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

While sleeping is 10 billion Firefly world light may be, I do not believe your eyes.

INTO JAPANESE

睡眠は 100 億ホタルの光の世界がありますが、あなたの目は思わない。

BACK INTO ENGLISH

Sleep is 10 billion Pocketful of world but don't think your eyes.

INTO JAPANESE

睡眠は世界の 100 億のポケットが、あなたの目はないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think sleep 10 billion world's pocket, not your eyes.

INTO JAPANESE

睡眠 100 億世界のポケット、あなたは目がないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Pockets of sleep 10 billion of the world, you wouldn't have the eyes.

INTO JAPANESE

世界の睡眠 100 億のポケット、目を持っていないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

World sleep 10 billion pockets do not have eyes.

INTO JAPANESE

世界睡眠 100 億ポケットには目がありません。

BACK INTO ENGLISH

World sleep that 10 billion pockets do not have eyes.

INTO JAPANESE

世界睡眠 100 億のポケットには目がありません。

BACK INTO ENGLISH

World sleep 10 billion Pocket first.

INTO JAPANESE

世界の最初 100 億ポケットを睡眠します。

BACK INTO ENGLISH

World's first sleep 10 billion pockets.

INTO JAPANESE

世界で最初の睡眠 100 億のポケット。

BACK INTO ENGLISH

The world's first sleep 10 billion pocket.

INTO JAPANESE

世界で最初の睡眠 100 億のポケット。

BACK INTO ENGLISH

The world's first sleep 10 billion pocket.