YOU SAID:

You might know everything I'm going to do, but that's not going to help you since I know everything you're going to do! Strange, isn't it?

INTO JAPANESE

あなたは私がしようとしていることすべてを知っているかもしれませんが、それはあなたがやろうとしていることすべてを知っているので、あなたを助けません！不思議そうですね。

BACK INTO ENGLISH

You may know all that I am trying, but it does not help you because I know everything you are going to do! It seems strange.

INTO JAPANESE

あなたは私がしようとしていることすべてを知っているかもしれませんが、私があなたがしようとしていることすべてを知っているので、あなたを助けません！奇妙に思える。

BACK INTO ENGLISH

So that all may know that I try to do, but I will try you all know does help you out! It seems strange.

INTO JAPANESE

すべては私がしようが、私はあなたをしようと知っている可能性がありますので、すべてはあなたを助けることは知っている!それは奇妙に思えます。

BACK INTO ENGLISH

All may know I tried, but I will try you all know that help you! it might seem strange to.

INTO JAPANESE

試みた、私はあなたをしようと、すべてが知っているすべてはあなたを助けることを知っている!それは奇妙に思えるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Know all know everything I tried, you will try and help you! that might seem strange.

INTO JAPANESE

私が試したすべてを知っているすべてを知っている、あなたは試してみて、あなたを助ける!それは奇妙に思えるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

You all know I've tried everything you know, try and help you! that might seem strange.

INTO JAPANESE

すべて知っているすべてを知っている、しようとし、支援を試みた!それは奇妙に思えるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Know all know everything and then tried to help! it might seems strange.

INTO JAPANESE

知っているすべてはすべてを知っているし、支援しよう!それは奇妙に思える場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Know all I know everything and then trying to help! there if it seems strange.

INTO JAPANESE

私は知っているすべてを助けようとし、すべてを知っている!それは奇妙に思える場合があります。

BACK INTO ENGLISH

And I trying to know everything, know everything! may seem strange to it.

INTO JAPANESE

すべてを知っているしようとして私はすべてを知っている!それには奇妙に思えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Know all trying and I know everything! it may seem strange.

INTO JAPANESE

すべてしようとして知っているし、私はすべてを知っている!それは奇妙に思える場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Trying everything, and know I know everything! may seem strange to it.

INTO JAPANESE

すべてをしようとしていると知っているすべてを知っている!それには奇妙に思えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You know everything and have tried everything know! it may seem strange.

INTO JAPANESE

あなたはすべてを知っているし、すべてを試してみました知っている!それは奇妙に思える場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Tried everything then you know everything you know! may seem strange to it.

INTO JAPANESE

あなたが知っているすべてを知っているし、すべてを試してみました!それには奇妙に思えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

And know that you know everything, tried everything! it may seem strange.

INTO JAPANESE

すべてを知っていることを知っているすべてを試みた!それは奇妙に思える場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Tried everything that you know everything you know. sometimes it seems strange.

INTO JAPANESE

あなたが知っているすべてを知っているすべてを試みた。時々 それは奇妙に思えます。

BACK INTO ENGLISH

Tried everything that you know everything you know. Sometimes it does seem strange.

INTO JAPANESE

あなたが知っているすべてを知っているすべてを試みた。時々 それは奇妙に思えるが。

BACK INTO ENGLISH

Tried everything that you know everything you know. But sometimes it seems strange.

INTO JAPANESE

あなたが知っているすべてを知っているすべてを試みた。しかし、時々 それは奇妙なようです。

BACK INTO ENGLISH

Tried everything that you know everything you know. However, sometimes it will seem odd.

INTO JAPANESE

あなたが知っているすべてを知っているすべてを試みた。しかし、時々 それが奇妙に思えます。

BACK INTO ENGLISH

Tried everything that you know everything you know. However, sometimes it may seem strange.

INTO JAPANESE

あなたが知っているすべてを知っているすべてを試みた。しかし、時々 奇妙に思えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Tried everything that you know everything you know. However, sometimes seem strange.

INTO JAPANESE

あなたが知っているすべてを知っているすべてを試みた。しかし、時々 奇妙に思えます。