YOU SAID:

you might hear the ocean, ringing its bells and floating on a wall of noise.

INTO JAPANESE

その鐘を鳴らすとノイズの壁に浮かんで海を聞くかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Could hear the sea, floating on the wall of noise and ringing the Bell.

INTO JAPANESE

海、ノイズの壁に浮かんでと鐘を聞くことができた。

BACK INTO ENGLISH

You could hear the Bell and floating in the sea, noise walls.

INTO JAPANESE

鐘を聞くことし、海に浮かぶノイズの壁。

BACK INTO ENGLISH

The wall of noise you hear a Bell, floating in the sea.

INTO JAPANESE

海に浮かぶ、ベルが聞こえたらノイズの壁。

BACK INTO ENGLISH

Floating in the sea, you hear the Bell wall of noise.

INTO JAPANESE

ノイズのベル壁を聞いて海に浮かぶ。

BACK INTO ENGLISH

Hear the Bell wall of noise, floating in the sea.

INTO JAPANESE

ノイズの海に浮かぶベル壁を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the Bell wall floating in a sea of noise.

INTO JAPANESE

ノイズの海に浮かぶベル壁に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the Bell wall floating in a sea of noise.