YOU SAID:

You might have to excuse me I've lost control of all my senses And you might have to excuse me I've lost control of all my words So get drunk, call me a fool

INTO JAPANESE

あなたは私を感謝しなければならないかもしれない私はすべての私の感覚のコントロールを失ったそしてあなたは私を言い訳しなければならないかもしれない私はすべての私の言葉のコントロールを失ったので、酔って、私をばか

BACK INTO ENGLISH

Drunk because you lost lost control of all of my senses and your not 訳shinakereba tell me and maybe I control all my words I might have to thank me, fool me

INTO JAPANESE

すべての私の感覚とあなたの失われた制御を失ったために酔って訳shinakereba 教えてください、多分私は私は私に感謝、私をだます必要がありますすべての私の言葉を制御

BACK INTO ENGLISH

Drunk lost a lost of all my senses and your control and tell me why shinakereba control words all of my need to deceive me, maybe I will thank me I

INTO JAPANESE

飲酒が失われたすべての私の感覚とコントロールの失われた shinakereba コントロール言葉私を欺くために私の必要性のすべての理由を教えてください、多分私は私に感謝私

BACK INTO ENGLISH

Lost lost drinking all my senses and controls to mislead the shinakereba control I tell me all the reasons I need, maybe I was thankful I

INTO JAPANESE

失われた飲むすべての私の感覚と私はすべての理由を教えて shinakereba コントロールを欺くためにコントロールを失った私を必要と、もしかしたら感謝

BACK INTO ENGLISH

Thanks perhaps to fool the shinakereba control and tell me why all the lost drink all my senses and I lost control and I need

INTO JAPANESE

おそらく、shinakereba を欺くためのおかげで制御し、理由を教えてすべて失われたすべての私の感覚を飲むとコントロールを失われ、私は必要

BACK INTO ENGLISH

And drink all my control thanks to perhaps fool the shinakereba, tell me why, lost all sense of lost control and I need

INTO JAPANESE

コントロールを失ったのすべての感覚を失った理由を教えてくれ、おそらく、shinakereba をだますのコントロールおかげを飲むし、私は必要

BACK INTO ENGLISH

Tell us why lost control lost all sense of me, probably the shinakereba fool control thanks to the drink, and I need a

INTO JAPANESE

なぜコントロールを失った私は、おそらく、ドリンクのおかげで shinakereba 愚か者コントロールのすべての感覚を失ったし、私は必要を教えて、

BACK INTO ENGLISH

Why lost control I probably lost the shinakereba fools who controls all the senses thanks to drink and then I need a

INTO JAPANESE

なぜコントロールを失った私はおそらく損失、shinakereba ドリンクのおかげですべての感覚を支配している愚か者とそれから私は必要、

BACK INTO ENGLISH

Why lost control I probably lost the fools who dominate all the senses thanks to shinakereba drink and then I need a

INTO JAPANESE

なぜコントロールを失っておそらく失った愚か者 shinakereba のおかげですべての感覚を支配するドリンクとそれから私は必要、

BACK INTO ENGLISH

And drink to dominate all the senses thanks to the stupid shinakereba why losing control, probably lost then I need the

INTO JAPANESE

愚かな shinakereba のおかげですべての感覚を支配するドリンクなぜコントロールを失っておそらく失われた、私は必要があります、

BACK INTO ENGLISH

Should I drink to dominate all the senses thanks to the stupid shinakereba why losing control, probably lost,

INTO JAPANESE

私は愚かな shinakereba のおかげで感覚、コントロールを失う理由を失ったおそらく、すべてを支配する飲む必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I lost my reason lose sensation and control thanks to the stupid shinakereba probably, dominate all must drink.

INTO JAPANESE

私は私の理由を失った感覚を失うとおそらく愚かな shinakereba のおかげで制御、支配するすべてを飲む必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to drink all I lost my reason feel loose and probably thanks to the stupid shinakereba control and dominate.

INTO JAPANESE

私は失った私の理由を感じる緩やかな、おそらく愚かな shinakereba 制御のおかげですべてを飲むし、支配する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I lost my reason feel loose, probably drink all thanks to the stupid shinakereba control and dominate you.

INTO JAPANESE

私の理由を感じる緩いを失われた、おそらく愚かな shinakereba コントロールにすべての感謝を飲む、あなたを支配します。

BACK INTO ENGLISH

My reason feel loose lost, probably a stupid shinakereba control drinking thank you all, you rule.

INTO JAPANESE

おそらく愚かな shinakereba コントロールありがとうすべてを飲んで、統治に緩い私の理由を感じるが失われました。

BACK INTO ENGLISH

Probably a silly shinakereba control thank you all drinking, loose my reason feel Government has been lost.

INTO JAPANESE

おそらくすべての飲料は、緩やかな愚かな shinakereba コントロールありがとうございます私の理由を感じる政府は、失われました。

BACK INTO ENGLISH

Probably all beverages, thank you stupid shinakereba control loose my reason feel the Government was lost.

INTO JAPANESE

おそらくすべての飲料、緩い私の理由を感じる政府ありがとう愚かな shinakereba コントロールが失われました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you probably feel the reason for all the drinks, I loose the Government stupid shinakereba control has been lost.

INTO JAPANESE

あなたはおそらくすべての飲み物の理由を感じていただきありがとうございます、私は緩やかな政府の愚かなshinakerebaのコントロールが失われています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for perhaps feeling the reasons for all the drinks, I have lost control of loose government stupid shinakereba.

INTO JAPANESE

おそらくすべての飲み物の理由を感じてくれてありがとう、私は緩やかな政府の愚かなshinakerebaのコントロールを失ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for perhaps feeling the reasons for all the drinks, I have lost control of loose government stupid shinakereba.