YOU SAID:
You might be the love interest, but you're not love interested.
INTO JAPANESE
あなたは愛に興味を持っているかもしれませんが、あなたは愛に興味を持っていません。
BACK INTO ENGLISH
You may be interested in love, but you are not interested in love.
INTO JAPANESE
あなたは愛に興味があるかもしれませんが、愛には興味がありません。
BACK INTO ENGLISH
You may be interested in love, but not in love.
INTO JAPANESE
あなたは恋に興味を持っているが、恋には興味がないかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
You may be interested in love but not in love.
INTO JAPANESE
あなたは愛には興味があるが愛には興味がないかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
You may be interested in love but not in love.
Come on, you can do better than that.
