YOU SAID:

“You mere device," he gnarled. "You platitude! Your Gollux ex machina!”

INTO JAPANESE

「する単なるデバイス、」彼は節くれだってください。「あなた決まり文句!あなたは ex machina Gollux になります!」

BACK INTO ENGLISH

Gnarled, he "just a device to the". "Your cliché! you will be ex machina Gollux!"

INTO JAPANESE

節くれだって、彼"だけに、"。「あなたの陳腐な表現!できます ex machina Gollux!」

BACK INTO ENGLISH

Gnarled, he "just is". "Cliché of you! you can ex machina Gollux!"

INTO JAPANESE

節くれだって、彼"だけ"です。「あなたの陳腐な表現!ことができます ex machina Gollux!」

BACK INTO ENGLISH

Gnarled, "he only". "Cliché of you! you can ex machina Gollux!"

INTO JAPANESE

節くれだって、「彼だけ」。「あなたの陳腐な表現!ことができます ex machina Gollux!」

BACK INTO ENGLISH

節kure said he only". "Cliché of you! you can ex machina Gollux!"

INTO JAPANESE

節kure 彼は言っただけ」。「あなたの陳腐な表現!ことができます ex machina Gollux!」

BACK INTO ENGLISH

Section kure said he was only ". "Cliché of you! you can ex machina Gollux!"

INTO JAPANESE

セクション呉は言った彼は"."あなたの陳腐な表現!ことができます ex machina Gollux!」

BACK INTO ENGLISH

Section Wu said he's "..." Your cliché! ex machina Gollux can! "

INTO JAPANESE

セクション ウーは言った彼は「...」あなたの陳腐な表現!エクスマキナ Gollux することができます!"

BACK INTO ENGLISH

Section Wu said he would "..." your trite expression! you can ex machina Gollux! "

INTO JAPANESE

セクション呉に言っていた「...」あなたの陳腐な表現!エクスマキナ Gollux することができます!"

BACK INTO ENGLISH

"..." Your stereotyped expression that you were talking to section Kure! You can do ExmaKina Gollux!

INTO JAPANESE

"..."呉のセクションに話していたあなたの型にはまった表現!ExmaKina Gollux を行うことができます!

BACK INTO ENGLISH

Stereotyped you talked about "..." in the section of Wu's expression! You can do ExmaKina Gollux!

INTO JAPANESE

呉の式のセクションの「...」の話をステレオタイプ化!ExmaKina Gollux を行うことができます!

BACK INTO ENGLISH

Wu formula in section "..." the stereotype of talking! You can do ExmaKina Gollux!

INTO JAPANESE

呉式のセクション「...」話のステレオタイプです!ExmaKina Gollux を行うことができます!

BACK INTO ENGLISH

Wu formula section is... talk about stereotypes! You can do ExmaKina Gollux!

INTO JAPANESE

呉式セクション ・・・ ステレオタイプについての話!ExmaKina Gollux を行うことができます!

BACK INTO ENGLISH

Wu formula section: talk about stereotypes! You can do ExmaKina Gollux!

INTO JAPANESE

呉式セクション: ステレオタイプについての話!ExmaKina Gollux を行うことができます!

BACK INTO ENGLISH

Wu formula section: talk about stereotypes! You can do ExmaKina Gollux!