YOU SAID:

you mentioned surfing, it reminded me to play some Takeshi Terauchi

INTO JAPANESE

あなたはサーフィンについて言及しましたが、それは私にいくつかの寺内猛を演奏することを思い出させました

BACK INTO ENGLISH

You mentioned surfing but it reminded me to play some Terauchi Takeshi

INTO JAPANESE

あなたはサーフィンについて言及しましたが、寺内武士を演じることを思い出しました

BACK INTO ENGLISH

You mentioned about surfing but remembered playing Samurai Terauchi

INTO JAPANESE

あなたはサーフィンについて言及しましたが、寺内Saをプレイしたことを思い出しました

BACK INTO ENGLISH

You mentioned surfing but remembered that you played Terauchi Sa

INTO JAPANESE

あなたはサーフィンについて言及しましたが、寺内沙を演じたことを思い出しました

BACK INTO ENGLISH

You mentioned surfing, but remembered that you played Terauchi Sha

INTO JAPANESE

あなたはサーフィンについて言及しましたが、寺内社を演じたことを思い出しました

BACK INTO ENGLISH

You mentioned surfing but remembered that you played Terauchisha

INTO JAPANESE

あなたはサーフィンについて言及しましたが、寺内社をプレイしたことを思い出しました

BACK INTO ENGLISH

You mentioned surfing but remembered playing Terauchisha

INTO JAPANESE

あなたはサーフィンについて言及しましたが、寺内社のプレイを思い出しました

BACK INTO ENGLISH

You mentioned surfing but remembered the play of Terauchisha

INTO JAPANESE

あなたはサーフィンについて言及しましたが、寺内社のプレイを思い出しました

BACK INTO ENGLISH

You mentioned surfing but remembered the play of Terauchisha