YOU SAID:

You mention that as if i have a choice, again i have no void

INTO JAPANESE

あなたは私が選択肢を持っているかのように、再び私は空隙を持っていないと言う

BACK INTO ENGLISH

you say again i don't have a void as if I have a choice

INTO JAPANESE

もう一度言う私は選択肢があるかのように空隙を持っていない

BACK INTO ENGLISH

say again I don't have a void as if there's a choice

INTO JAPANESE

もう一度言って、私は選択肢があるかのように空隙を持っていません

BACK INTO ENGLISH

Saying again, I don't have a void as if I had a choice

INTO JAPANESE

もう一度言って、私は選択肢があるかのように空隙を持っていません

BACK INTO ENGLISH

Saying again, I don't have a void as if I had a choice