YOU SAID:

You measured risk, you took the chance, Now what awaits, guess, in advance - DANCE, puppet, dance! Dance if you can! The flames have called the Ferryman!

INTO JAPANESE

あなたはリスクを測定し、あなたはチャンスをつかみました。できれば踊ってください！炎がフェリーマンを呼んだ！

BACK INTO ENGLISH

You measured the risk, you took the chance. Dance if you can! The flames called the Ferryman!

INTO JAPANESE

あなたはリスクを測定し、チャンスをつかみました。できれば踊ってください！フェリーマンと呼ばれる炎！

BACK INTO ENGLISH

You measured the risk and seized the opportunity. Dance if you can! A flame called Ferryman!

INTO JAPANESE

あなたはリスクを測定し、機会をつかみました。できれば踊ってください！フェリーマンという炎！

BACK INTO ENGLISH

You measured the risks and seized the opportunities. Dance if you can! The flame called Ferryman!

INTO JAPANESE

あなたはリスクを測定し、機会をつかみました。できれば踊ってください！フェリーマンと呼ばれる炎！

BACK INTO ENGLISH

You measured the risks and seized the opportunities. Dance if you can! A flame called Ferryman!

INTO JAPANESE

あなたはリスクを測定し、機会をつかみました。できれば踊ってください！フェリーマンという炎！

BACK INTO ENGLISH

You measured the risks and seized the opportunities. Dance if you can! The flame called Ferryman!

INTO JAPANESE

あなたはリスクを測定し、機会をつかみました。できれば踊ってください！フェリーマンと呼ばれる炎！

BACK INTO ENGLISH

You measured the risks and seized the opportunities. Dance if you can! A flame called Ferryman!