YOU SAID:
You mean when you're godfather?
INTO JAPANESE
あなたがゴッドファーザーであるということですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you mean you are a godfather?
INTO JAPANESE
あなたは名付け親だということですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you mean you are the godfather?
INTO JAPANESE
あなたはゴッドファーザーだということですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you mean you're a godfather?
INTO JAPANESE
あなたは名付け親だということですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you mean you are the godfather?
INTO JAPANESE
あなたはゴッドファーザーだということですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you mean you're a godfather?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
