YOU SAID:

You mean to tell me you really can't find an actual Spanish speaker to translate official government documents?

INTO JAPANESE

あなたは本当に政府の公式文書を翻訳する実際のスペイン語のスピーカーを見つけることができない私に教えて意味ですか。

BACK INTO ENGLISH

Do you mean, you tell me I can't find the real Spain to translate official documents of the Government really speakers.

INTO JAPANESE

どういうこと、政府の公式文書を翻訳する本物のスペインを見つけることができませんを教えて本当にスピーカー。

BACK INTO ENGLISH

Find Spain real to translate official documents of the Government, does it mean that you cannot tell real speakers.

INTO JAPANESE

スペインの本物を見つける政府の公式文書を翻訳する意味実際スピーカーを伝えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't tell the speakers actually means to translate the official document of the Government find the real Spain.

INTO JAPANESE

スピーカーは実際に政府見つける実質のスペインの公式文書を翻訳することを意味を伝えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Speaker cannot convey the sense to translate official documents of the Government to actually find real Spain.

INTO JAPANESE

スピーカーは、実際に本物のスペインを見つける政府の公式文書を翻訳する意味を伝えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Speaker cannot convey a meaning to translate official documents of the Government to actually find the real Spain.

INTO JAPANESE

スピーカーは、実際に本物のスペインを見つける政府の公式文書を翻訳する意味を伝えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Speaker cannot convey a meaning to translate official documents of the Government to actually find the real Spain.