YOU SAID:

You. Me. Face to face. BUT WE DO NOT see eye to eye

INTO JAPANESE

君は。私。面と向かって。しかし、私たちは目を合わせて見ていません

BACK INTO ENGLISH

You are. I. Face to face. But we are not looking at each other

INTO JAPANESE

あなたはそうです。 I.対面。しかし、私たちはお互いを見ていません

BACK INTO ENGLISH

You are I. Face-to-face. But we are not looking at each other

INTO JAPANESE

あなたは私です。対面。しかし、私たちはお互いを見ていません

BACK INTO ENGLISH

You are me Face-to-face. But we are not looking at each other

INTO JAPANESE

あなたは私と顔を合わせています。しかし、私たちはお互いを見ていません

BACK INTO ENGLISH

You are face to face with me But we are not looking at each other

INTO JAPANESE

あなたは私と向かい合っていますが、私たちはお互いを見ていません

BACK INTO ENGLISH

You are facing me but we are not looking at each other

INTO JAPANESE

あなたは私に直面していますが、私たちはお互いを見ていません

BACK INTO ENGLISH

You are facing me but we are not looking at each other