YOU SAID:
you me dog to the when cracker is bottle
INTO JAPANESE
クラッカーがボトルになったとき、あなたは私に犬を与えます
BACK INTO ENGLISH
When the crackers are in the bottle, you give me the dog
INTO JAPANESE
クラッカーが瓶に入ったら、あなたは私に犬をくれます
BACK INTO ENGLISH
If the crackers go in the jar, you give me the dog
INTO JAPANESE
クラッカーが瓶に入ったら、犬をあげてください
BACK INTO ENGLISH
If the cracker is in the jar, give it to the dog.
INTO JAPANESE
クラッカーが瓶に入っている場合は、犬に与えてください。
BACK INTO ENGLISH
If the crackers come in a jar, give them to your dog.
INTO JAPANESE
クラッカーが瓶に入っている場合は、犬に与えてください。
BACK INTO ENGLISH
If crackers come in a jar, give them to your dog.
INTO JAPANESE
クラッカーが瓶に入っている場合は、犬に与えてください。
BACK INTO ENGLISH
If the crackers come in a jar, give them to your dog.
INTO JAPANESE
クラッカーが瓶に入っている場合は、犬に与えてください。
BACK INTO ENGLISH
If crackers come in a jar, give them to your dog.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium