YOU SAID:

You may write me down in history With your bitter, twisted lies, You may trod me in the very dirt But still, like dust, I'll rise. Does my sassiness upset you? Why are you beset with gloom? 'Cause I walk like I've got oil wells Pumping in my living room. Just like moons and like suns, With the certainty of tides, Just like hopes springing high, Still I'll rise.

INTO JAPANESE

あなたを書くことが私の歴史の苦い、ツイストの嘘で、非常に汚れに私を通ることがありますが、ほこりのようなまだに上昇とよ。 私の少量はあなたを混乱させる? なぜ暗がりで襲われていますか? 私のリビング ルームでに油田がポンピングしまった私は歩くように私は原因を。 ちょうど衛星と潮の干満の確実性と、太陽のようちょうど希望が湧き、高 S のよう