YOU SAID:

You may think we are straight up home dogs just because we hugged once.

INTO JAPANESE

あなたは私たちが一度抱きしめという理由だけでまっすぐ家の犬だと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may think straight home dog just because we hugged once.

INTO JAPANESE

あなたは私たちが一度抱きしめという理由だけでホームストレートの犬をと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You might think that the only in the home straight dog because they hugged us once.

INTO JAPANESE

彼らはかつて私たちを抱きしめので、あなたは自宅まっすぐ犬だけと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Because they once hugged us, you might think only the home straight dog.

INTO JAPANESE

彼らはかつて私たちを抱きしめているので、あなただけのホームストレートの犬を考えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Because they are once hugged us, you might consider a dog of your own home straight.

INTO JAPANESE

彼らはかつて私たちを抱きしめているので、あなた自身のホームストレートの犬を検討するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Because they are once hugged us, you might consider a dog of your own home straight.