YOU SAID:

You may think highly of a horse, but would a horse think highly of you?

INTO JAPANESE

あなたは馬を高く評価するかもしれませんが、馬はあなたのことを高く評価しますか？

BACK INTO ENGLISH

You might appreciate horses, but do horses appreciate you?

INTO JAPANESE

あなたは馬に感謝するかもしれませんが、馬はあなたに感謝しますか？

BACK INTO ENGLISH

You might appreciate the horse, but will the horse appreciate you?

INTO JAPANESE

あなたは馬に感謝するかもしれませんが、馬はあなたに感謝しますか？

BACK INTO ENGLISH

You might appreciate the horse, but will the horse appreciate you?