YOU SAID:

You may take the device around my complex.

INTO JAPANESE

この装置を私の複合施設の周りに持って行っても構いません。

BACK INTO ENGLISH

I don't mind taking this device around my complex.

INTO JAPANESE

このデバイスを自分の複合施設の周りに持ち運ぶことは気にしません。

BACK INTO ENGLISH

I don't mind carrying this device around my complex.

INTO JAPANESE

このデバイスを複合施設の周りに持ち運ぶのは気にしません。

BACK INTO ENGLISH

I don't mind carrying this device around the complex.

INTO JAPANESE

このデバイスを複合施設内で持ち歩くのは気にしません。

BACK INTO ENGLISH

I don't mind carrying this device around the complex.