YOU SAID:

You may take our lives but you will never take our freedom

INTO JAPANESE

あなたは私たちの命を奪うかもしれないが、あなたは決して自由を取ることはない

BACK INTO ENGLISH

You may take our lives but you never take freedom

INTO JAPANESE

あなたは私たちの命を奪うかもしれませんが、

BACK INTO ENGLISH

You may deprive us of our lives,

INTO JAPANESE

あなたは私たちの生活を奪うかもしれませんが、

BACK INTO ENGLISH

You may deprive us of our lives,