YOU SAID:

you may take our lifes but you will never take our unity, law and freedom

INTO JAPANESE

あなたは私たちの命を奪うことはできますが、私たちの団結、法、自由を奪うことは決してありません

BACK INTO ENGLISH

You can take our lives, but you will never take our unity, our law, our liberty

INTO JAPANESE

あなたは私たちの命を奪うことはできますが、私たちの団結、私たちの法律、私たちの自由を奪うことは決してありません

BACK INTO ENGLISH

You can take our lives, but you will never take away our unity, our laws, our liberties.

INTO JAPANESE

あなたは私たちの命を奪うことはできますが、私たちの団結、法律、自由を決して奪うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You can take our lives, but you will never take away our unity, our law, our freedom.

INTO JAPANESE

あなたは私たちの命を奪うことはできますが、私たちの団結、法律、自由を決して奪うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You can take our lives, but you will never take away our unity, our law, our freedom.