YOU SAID:

You may suffer, for thy sins have come to reap

INTO JAPANESE

あなたは苦しむかもしれない、あなたの罪は刈り取られるようになったからである

BACK INTO ENGLISH

You may suffer, for your sins are now to be reaped.

INTO JAPANESE

あなたの罪はこれから刈り取られることになるので、あなたは苦しむかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may suffer because your sins are about to be reaped.

INTO JAPANESE

あなたは自分の罪が刈り取られようとしているために苦しむかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may suffer because your sins are about to be reaped.