YOU SAID:

You may not know why someone is angry! ...or you may know very well.

INTO JAPANESE

誰かが怒っている理由がわからないかもしれません！ …いや、よく知っているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may not understand why someone is mad! …well, you might be familiar with it.

INTO JAPANESE

なぜ誰かが怒っているのか理解できないかもしれません！ ……まあ、ご存知かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may not understand why someone is angry! … well, you might know.

INTO JAPANESE

誰かが怒っている理由がわからないかもしれません！ …まあ、あなたは知っているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may not understand why someone is mad! …well, you might know.

INTO JAPANESE

なぜ誰かが怒っているのか理解できないかもしれません！ …まあ、あなたは知っているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may not understand why someone is angry! …well, you might know.

INTO JAPANESE

誰かが怒っている理由がわからないかもしれません！ …まあ、あなたは知っているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may not understand why someone is mad! …well, you might know.

INTO JAPANESE

なぜ誰かが怒っているのか理解できないかもしれません！ …まあ、あなたは知っているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may not understand why someone is angry! …well, you might know.