YOU SAID:

you may not be there yet but your closer than you were yesterday

INTO JAPANESE

あなたはまだそこにはいないかもしれませんがあなたが昨日したよりあなたの身近にいる

BACK INTO ENGLISH

You may not be there yet, but you are closer to you than you did yesterday

INTO JAPANESE

あなたはまだそこにいないかもしれませんが、あなたはあなたが昨日したよりあなたに近いです

BACK INTO ENGLISH

You may not be there yet, but you are closer to you than you did yesterday