YOU SAID:

You may not be the cure But we’ll delay it ever longer

INTO JAPANESE

治療ができない場合がありますが、我々 はこれまで長く遅らせるだろう

BACK INTO ENGLISH

Will be delayed longer so far we may not treat

INTO JAPANESE

遅延がもはやこれまでのところ、我々 が扱うことができません。

BACK INTO ENGLISH

Delay is no longer so far, can't we handle.

INTO JAPANESE

遅延はもはやこれまでのところ、我々 は処理できません。

BACK INTO ENGLISH

Delay is no longer so far we cannot handle.

INTO JAPANESE

遅延は、もはやこれまではお取り扱いできません。

BACK INTO ENGLISH

Delay is no longer so far unable to accept.

INTO JAPANESE

遅延はもはや受け入れることができないところです。

BACK INTO ENGLISH

Delay is can not accept anymore.

INTO JAPANESE

遅延は、もう受け入れることができません。

BACK INTO ENGLISH

Delay cannot accept anymore.

INTO JAPANESE

遅延はもう受け入れることができません。

BACK INTO ENGLISH

Delay cannot accept anymore.