YOU SAID:
You may not be interested in war, but war is interested in you
INTO JAPANESE
あなたは戦争に興味がないかもしれませんが、戦争はあなたに興味があります
BACK INTO ENGLISH
You may not be interested in war, but war is interested in you
INTO JAPANESE
あなたは戦争に興味がないかもしれませんが、戦争はあなたに興味があります
BACK INTO ENGLISH
You may not be interested in war, but war is interested in you
That didn't even make that much sense in English.