YOU SAID:
you may never feel this alone again on your own again after the end of it
INTO JAPANESE
あなたはそれが終わった後に二度と自分で二度とこれを二度と感じることはない
BACK INTO ENGLISH
You will never feel this again after it is over
INTO JAPANESE
それが終わった後、あなたは再びこれを感じることはありません
BACK INTO ENGLISH
You will never feel this again after it is over
You should move to Japan!