YOU SAID:

You May Live To See Man-Made Horrors Beyond Your Comprehension

INTO JAPANESE

あなたは自分の理解を超えて人工の恐怖を見るために生きるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

You might live to see the fear of man-made beyond your own understanding

INTO JAPANESE

あなたは自分の理解を超えて人工された人の恐怖を見るために生きるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You may live to see the fear of an artificial person beyond your own understanding

INTO JAPANESE

あなたは自分の理解を超えて人工者の恐怖を見るために生きるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You may live to see the fear of the man-made man beyond your own understanding

INTO JAPANESE

あなたはあなた自身の理解を超えて人工の男の恐怖を見るために生きるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You might live to see the fear of an artificial man beyond your own understanding

INTO JAPANESE

あなたは自分の理解を超えて人工的な人の恐怖を見るために生きるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You may live to see the horrors of artificial people beyond your understanding

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの理解を超えて人工的な人々の恐ろしさを見るために生きるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You may live to see the horrors of artificial people beyond your understanding