YOU SAID:

you may have the powers of a god, but yet you still fear me as a man, why is that?

INTO JAPANESE

あなたは神の力を持っているかもしれないが、まだあなたはまだ私は男として恐れ、それはなぜですか？

BACK INTO ENGLISH

Is Although you might have the power of God, still I fear as you are still my man, and why?

INTO JAPANESE

あなたは神の力を持っている可能性がありますされていますが、まだ私はあなたがまだ私の男であるとして恐れ、その理由は？

BACK INTO ENGLISH

While you are there is a possibility to have the power of God, still I fear as I am is my man you still, and why?

INTO JAPANESE

あなたは神の力を持っている可能性があるですが、まだ私は私のようにあなたはまだ私の男であり、なぜ恐れますか？

BACK INTO ENGLISH

While you are there is likely to have the power of God, still I you are still my man like me, why do you fear?

INTO JAPANESE

あなたは神の力を持っている可能性がありますが、まだ私はあなたが私のようにまだ私の男であり、なぜあなたは恐れていますか？

BACK INTO ENGLISH

Although you might have the power of God, still I is my man you still like me, why do you you fear?

INTO JAPANESE

あなたは神の力を持っているかもしれませんが、それでも私はあなたはまだ私のような私の男で、なぜあなたは恐れていますか？

BACK INTO ENGLISH

As you may have the power of God, but still I am in my guy you still like me, why do you you fear?

INTO JAPANESE

あなたは神の力を持っているかもしれないが、まだ私は私の男にいたように、まだ私のようなあなた、なぜあなたは恐れていますか？

BACK INTO ENGLISH

Although you might have the power of God, yet as I was in my man, you still like me, why do you you fear?

INTO JAPANESE

あなたは神の力を持っているかもしれないが、まだ私は私の男であったように、あなたはまだ私を好きでいますが、なぜあなたは恐れていますか？

BACK INTO ENGLISH

Although you might have the power of God, yet as I was my man, you will not still love me, why do you you fear?

INTO JAPANESE

あなたは神の力を持っているかもしれないが、まだ私は私の男だったとして、あなたはまだ私を愛していますが、なぜあなたは恐れていますか？

BACK INTO ENGLISH

Although you might have the power of God, yet as I was my man, you will still love me, why do you you fear?

INTO JAPANESE

あなたは神の力を持っているかもしれないが、まだ私は私の男だったとして、あなたはまだ私を愛してますが、なぜあなたは恐れていますか？

BACK INTO ENGLISH

Although you might have the power of God, yet as I was my man, but you're still love me, why do you you fear?

INTO JAPANESE

あなたは神の力を持っているかもしれないが、まだ私は私の男だったが、としてあなたはまだ私を愛しているが、なぜあなたは恐れていますか？

BACK INTO ENGLISH

Although you might have the power of God, but still I was my man, as although you still love me, why do you you fear?

INTO JAPANESE

あなたは神の力を持っているかもしれませんが、それでも私は私の男でしたが、あなたはまだ私を愛しているがように、なぜあなたは恐れていますか？

BACK INTO ENGLISH

Although you might have the power of God, but still I was my man, you like but still love me, why do you you fear?

INTO JAPANESE

あなたは神の力を持っているかもしれませんが、それでも私は私の男でしたが、あなたが好きなが、まだ私を愛して、なぜあなたは恐れていますか？

BACK INTO ENGLISH

Although you might have the power of God, but still I was my man, but you like, still love me, why do you you fear?

INTO JAPANESE

あなたは神の力を持っているかもしれませんが、それでも私は私の男だったが、あなたが好き、まだ私を愛しているが、なぜあなたは恐れていますか？

BACK INTO ENGLISH

As you may have the power of God, but still I was my man, you like, but still you love me, why do you you fear?

INTO JAPANESE

あなたは神の力を持っているかもしれないが、まだ私は私の男だった、あなたが好きですが、まだあなたが私を愛したように、なぜあなたは恐れていますか？

BACK INTO ENGLISH

Although you might have the power of God, still I was my man, but like you, still as you have loved me, why do you you fear?

INTO JAPANESE

あなたは神の力を持っているかもしれませんが、まだ私は私の男だったが、あなたのように、あなたは私を愛している、まだとして、なぜあなたは恐れていますか？

BACK INTO ENGLISH

Although you might have the power of God, but it was still I my man, like you, you love me, as yet, why do you you fear?

INTO JAPANESE

あなたは神の力を持っているかもしれないが、それは私があなたのように、まだ私の男でしたが、あなたはまだ、私を愛して、なぜあなたは恐れていますか？

BACK INTO ENGLISH

Although you might have the power of God, it is as I have of you, but it was still my man, you still love me, why do you you fear?

INTO JAPANESE

あなたは神の力を持っているかもしれませんが、私はあなたの持っているとして、それはですが、それはまだ私の男だった、あなたはまだ私を愛して、なぜあなたは恐れていますか？

BACK INTO ENGLISH

Although you might have the power of God, as I have of you, but it's, it was still my man, you still love me, and why you fear or?

INTO JAPANESE

私はあなたの持っているようにあなたは、神の力を持っているかもしれないが、それはですが、それはまだ私の男だった、あなたはまだ私を愛して、なぜあなたが恐れてか？

BACK INTO ENGLISH

Are you, as I have of you, might have the power of God, but it's, it was still my man, you still love me, why fear is you ?

INTO JAPANESE

恐怖はあなたですなぜあなたは私があなたの持っているように、神の力を持っているかもしれないが、それはまだ私の男だった、だ、している、あなたはまだ、私を愛して？

BACK INTO ENGLISH

Fear is so why are you you I have of you, might have the power of God, it was still my man, I have been, you still love me on?

INTO JAPANESE

あなたは、私はあなたの持っているされている神の力を持っているかもしれませんが、それはまだ私の男だったなぜ、私はあなたがまだ私を愛して、恐怖しているのですか？