YOU SAID:

you may have heard about elf on the shelf, but have you heard about HELP on Yelp?

INTO JAPANESE

あなたは棚のエルフについて聞いたことがあるかもしれませんが、Yelpのヘルプについて聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

You may have heard about shelf elves, but have you heard of Yelp's help?

INTO JAPANESE

あなたは棚のエルフについて聞いたことがあるかもしれませんが、Yelpの助けを聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

You may have heard about elves on shelves, but have you heard of Yelp's help?

INTO JAPANESE

棚のエルフについて聞いたことがあるかもしれませんが、イエップの助けを聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

You may have heard about shelf elves, but have you heard of the help of Jap?

INTO JAPANESE

あなたは棚のエルフについて聞いたことがあるかもしれませんが、あなたはジャップの助けを聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

You may have heard about shelf elves, have you heard of Jap's help?

INTO JAPANESE

あなたは棚のエルフについて聞いたことがあるかもしれませんが、ジャップの助けを聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

You may have heard about elves on shelves, but have you heard of Jap's help?

INTO JAPANESE

あなたは棚のエルフについて聞いたことがあるかもしれませんが、ジャップの助けを聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

You may have heard about elves on shelves, but have you heard of Jap's help?