YOU SAID:

You may dispense with the pleasantries commander, I'm here to put you back on schedule.

INTO JAPANESE

冗談司令官で済ますことができる、ここでスケジュールに戻ってあなたを置くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to put you back to schedule you can dispense with the jokes Commander, here.

INTO JAPANESE

それが起こっているジョークの司令官はここで済ますことはあなたのスケジュールに戻るにあなたを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Commander of the joke it's going back to your schedule around here that you place.

INTO JAPANESE

配置するここであなたのスケジュールに戻っている冗談の指揮官。

BACK INTO ENGLISH

The Commander of the jokes here to put back on your schedule.

INTO JAPANESE

あなたのスケジュールに戻すためここでジョークの司令官。

BACK INTO ENGLISH

Here's Commander of the jokes back to your schedule.

INTO JAPANESE

ここでは、あなたのスケジュールに戻るジョークの司令官です。

BACK INTO ENGLISH

Is the Commander of the jokes here, back to your schedule.

INTO JAPANESE

あなたのスケジュールに戻るが、ここでジョークの司令官です。

BACK INTO ENGLISH

Back to your schedule, here is a commander of the joke.

INTO JAPANESE

あなたのスケジュールに戻るここでは、冗談の司令官です。

BACK INTO ENGLISH

Back to your schedule here, is Commander of the joke.

INTO JAPANESE

あなたのスケジュールに戻るここで、冗談の司令官です。

BACK INTO ENGLISH

Go back to your schedule here is Commander of the joke.

INTO JAPANESE

ここであなたのスケジュールに戻っては冗談の司令官です。

BACK INTO ENGLISH

Back to your schedule here is a commander of the joke.

INTO JAPANESE

あなたのスケジュールに戻るここでは、冗談の司令官です。

BACK INTO ENGLISH

Back to your schedule here, is Commander of the joke.

INTO JAPANESE

あなたのスケジュールに戻るここで、冗談の司令官です。

BACK INTO ENGLISH

Go back to your schedule here is Commander of the joke.

INTO JAPANESE

ここであなたのスケジュールに戻っては冗談の司令官です。

BACK INTO ENGLISH

Back to your schedule here is a commander of the joke.

INTO JAPANESE

あなたのスケジュールに戻るここでは、冗談の司令官です。

BACK INTO ENGLISH

Back to your schedule here, is Commander of the joke.

INTO JAPANESE

あなたのスケジュールに戻るここで、冗談の司令官です。

BACK INTO ENGLISH

Go back to your schedule here is Commander of the joke.

INTO JAPANESE

ここであなたのスケジュールに戻っては冗談の司令官です。

BACK INTO ENGLISH

Back to your schedule here is a commander of the joke.

INTO JAPANESE

あなたのスケジュールに戻るここでは、冗談の司令官です。

BACK INTO ENGLISH

Back to your schedule here, is Commander of the joke.

INTO JAPANESE

あなたのスケジュールに戻るここで、冗談の司令官です。

BACK INTO ENGLISH

Go back to your schedule here is Commander of the joke.

INTO JAPANESE

ここであなたのスケジュールに戻っては冗談の司令官です。

BACK INTO ENGLISH

Back to your schedule here is a commander of the joke.

INTO JAPANESE

あなたのスケジュールに戻るここでは、冗談の司令官です。

BACK INTO ENGLISH

Back to your schedule here, is Commander of the joke.

INTO JAPANESE

あなたのスケジュールに戻るここで、冗談の司令官です。