YOU SAID:

You may come out when you've learned to be a loving daughter.

INTO JAPANESE

あなたは愛する娘であることを学んだときに出てくるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may come out when you learn to be a loving daughter.

INTO JAPANESE

あなたは愛する娘になることを学ぶときに出てくるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may come out when you learn to become a beloved daughter.

INTO JAPANESE

あなたは愛する娘になることを学ぶときに出てくるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may come out when you learn to become a beloved daughter.