YOU SAID:

You may choose to look the other way, but you can never say again that you did not know.

INTO JAPANESE

あなたは他の方法を見ることを選ぶかもしれませんが、あなたが知らなかったことをもう一度言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You may choose to look elsewhere, but you can not say again what you did not know.

INTO JAPANESE

あなたは他の場所を見ることを選ぶかもしれませんが、あなたが知らなかったことをもう一度言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You may choose to see other places, but you can not say what you did not know again.

INTO JAPANESE

あなたは他の場所を見ることを選ぶかもしれませんが、あなたが再び知らなかったことは言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

You may choose to see other places, but you did not once again cannot say.

INTO JAPANESE

他の場所を参照してくださいすることができますが、あなたはもう一度言ってことは いません。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to the other place you can, but you say it again, it is not.

INTO JAPANESE

可能であれば、他の場所を参照してくださいが、あなたは再びそれを言う、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

Can see other places, but you say it again, it is not.

INTO JAPANESE

他の場所を見ることができますが、あなたは再びそれを言う、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

You can look at other places, but you say it again, it's not.

INTO JAPANESE

他の場所で見ることができますしかし、あなたは再びそれを言う、それではないです。

BACK INTO ENGLISH

Can be seen in other places, but you say it again, isn't it.

INTO JAPANESE

他の場所で見ることができるが、もう一度言って、それではないです。

BACK INTO ENGLISH

You can see in other places, but you say it again, isn't it.

INTO JAPANESE

他の場所で見ることができますが、もう一度言って、それではないです。

BACK INTO ENGLISH

Can be seen in other places, but you say it again, isn't it.

INTO JAPANESE

他の場所で見ることができるが、もう一度言って、それではないです。

BACK INTO ENGLISH

You can see in other places, but you say it again, isn't it.

INTO JAPANESE

他の場所で見ることができますが、もう一度言って、それではないです。