YOU SAID:

You may believe this is coachspeak but you need to know the buttons you need to push to make sure that guys can delete the data and put themselves in the position to attract new data.

INTO JAPANESE

これはコーチピークだと思われるかもしれませんが、プッシュする必要があるボタンを知って、データを削除して新しいデータを引き付けることができるようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This may seem like a coach peak, but you need to know which button needs to be pushed and be able to delete the data and attract new data.

INTO JAPANESE

これはコーチのピークのように見えるかもしれませんが、どのボタンを押す必要があるかを知り、データを削除して新しいデータを引き付けることができる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This may look like a coach peak, but you need to know which button you need to press and be able to delete the data and attract new data.

INTO JAPANESE

これはコーチのピークのように見えるかもしれませんが、どのボタンを押す必要があるかを知り、データを削除して新しいデータを引き付けることができる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This may look like a coach peak, but you need to know which button you need to press and be able to delete the data and attract new data.