YOU SAID:

you may be his wife, but i'm yours

INTO JAPANESE

あなたは彼の妻かもしれないが、私はあなたのものです

BACK INTO ENGLISH

You may be his wife, but I am yours

INTO JAPANESE

あなたは彼の妻かもしれないが、私はあなたの妻である

BACK INTO ENGLISH

You may be his wife, but I am your wife

INTO JAPANESE

あなたは彼の妻かもしれないが、私はあなたの妻だ

BACK INTO ENGLISH

You may be his wife, but I'm your wife

INTO JAPANESE

あなたは彼の妻かもしれないが、私はあなたの妻だ

BACK INTO ENGLISH

You may be his wife, but I'm your wife