YOU SAID:

You may be good-looking but you’re not a piece of art

INTO JAPANESE

あなたは格好良いかもしれないが、アートの作品ないです。

BACK INTO ENGLISH

You are looking good maybe, but not works of art.

INTO JAPANESE

あなたが多分見ている良い、芸術のない作品が。

BACK INTO ENGLISH

Is no good, you're probably looking at art work.

INTO JAPANESE

いいえ、あなたはおそらく芸術作品を見ている良いです。

BACK INTO ENGLISH

No, you probably have seen works of art is good.

INTO JAPANESE

いいえ、おそらく見た作品は良い。

BACK INTO ENGLISH

No, you probably saw works good.

INTO JAPANESE

いいえ、おそらく見た作品良い。

BACK INTO ENGLISH

No, probably works better.

INTO JAPANESE

いいえ、おそらくうまく動作します。

BACK INTO ENGLISH

No, probably works better.