YOU SAID:

You may be able to foresee the course of action that I choose to venture; unfortunately, this will not aid you: as I have likewise deduced your own method of fisticuffs. A peculiar conundrum, wouldn't you say?

INTO JAPANESE

私はベンチャー; 選択行動のコースを予測することができます。残念ながら、これはあなたを援助、: 私は殴り合いのあなた自身の方法を推測して同様に。独特の難問だと思わないか。

BACK INTO ENGLISH

I venture; You can predict the course of choice behavior. Unfortunately, this will help you,: I guess that blows your own, as well. I think that's unique challenges.

INTO JAPANESE

私はベンチャーします。選択行動のコースを予測できます。残念ながら、これはあなたを助ける: を吹く自分とよく思います。固有の課題であると思います。

BACK INTO ENGLISH

I venture. You can predict the course of choice Act. Unfortunately, this will help you: blowing their think well. Think of unique challenges.

INTO JAPANESE

私はベンチャーします。行為の選択のコースを予測できます。残念ながら、これは助ける: 自分の考えをよく吹きます。ユニークな課題だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I venture. You can predict the course of choice Act. Unfortunately, this will help: blows your thoughts. I think that presents unique challenges.

INTO JAPANESE

私はベンチャーします。行為の選択のコースを予測できます。残念ながら、これは助ける: 自分の考えを吹きます。私は、ユニークな課題を提示すると思います。

BACK INTO ENGLISH

I venture. You can predict the course of choice Act. Unfortunately, this will help: blow your thoughts. I think my presents unique challenges.

INTO JAPANESE

私はベンチャーします。行為の選択のコースを予測できます。残念ながら、これは助ける: 自分の考えを爆破します。ユニークな課題私のプレゼントと思います。

BACK INTO ENGLISH

I venture. You can predict the course of choice Act. Unfortunately, this will help: blow up your thoughts. A unique challenge I present I think.

INTO JAPANESE

私はベンチャーします。行為の選択のコースを予測できます。残念ながら、これは助ける: 自分の考えを爆破します。私は現在ユニークな挑戦だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I venture. You can predict the course of choice Act. Unfortunately, this will help: blow up your thoughts. I think present a unique challenge.

INTO JAPANESE

私はベンチャーします。行為の選択のコースを予測できます。残念ながら、これは助ける: 自分の考えを爆破します。私はユニークな挑戦存在と思います。

BACK INTO ENGLISH

I venture. You can predict the course of choice Act. Unfortunately, this will help: blow up your thoughts. I would present a unique challenge.

INTO JAPANESE

私はベンチャーします。行為の選択のコースを予測できます。残念ながら、これは助ける: 自分の考えを爆破します。ユニークな挑戦を紹介します。

BACK INTO ENGLISH

I venture. You can predict the course of choice Act. Unfortunately, this will help: blow up your thoughts. Provides a unique challenge.

INTO JAPANESE

私はベンチャーします。行為の選択のコースを予測できます。残念ながら、これは助ける: 自分の考えを爆破します。ユニークな課題を提供します。

BACK INTO ENGLISH

I venture. You can predict the course of choice Act. Unfortunately, this will help: blow up your thoughts. Provides a unique challenge.