YOU SAID:

You may be a square, baby, but you're round in all the right places.

INTO JAPANESE

あなたは正方形、赤ちゃんかもしれませんが、あなたはすべての適切な場所でラウンドしています。

BACK INTO ENGLISH

You are a square, baby, but you are round at all the right places.

INTO JAPANESE

あなたは正方形で、赤ちゃんですが、あなたはすべての正しい場所で丸いです。

BACK INTO ENGLISH

You are a square, baby, but you are round at every right place.

INTO JAPANESE

あなたは正方形ですが、赤ちゃんですが、あなたはあらゆる場所で丸です。

BACK INTO ENGLISH

Is the baby you are a square, but you are circle all over the place.

INTO JAPANESE

あなたは、正方形の赤ちゃんですがあちこちのサークル。

BACK INTO ENGLISH

You are a square baby around the circle.

INTO JAPANESE

円の周りの正方形の赤ちゃんがあります。

BACK INTO ENGLISH

Square baby around in circles.

INTO JAPANESE

円の周り正方形の赤ちゃん。

BACK INTO ENGLISH

Circle around the square baby.

INTO JAPANESE

正方形の赤ちゃんの周りを一周します。

BACK INTO ENGLISH

Around the square baby around.

INTO JAPANESE

周り周り正方形の赤ちゃん。

BACK INTO ENGLISH

Around the square baby.

INTO JAPANESE

周辺広場の赤ちゃん。

BACK INTO ENGLISH

The baby around the square.

INTO JAPANESE

正方形のまわりの赤ちゃん。

BACK INTO ENGLISH

The square around the baby.

INTO JAPANESE

赤ちゃんの周りの正方形。

BACK INTO ENGLISH

The square around the baby.