YOU SAID:

You managed to push yourself onto your elbows and look around the room. You try to sit up, but your limbs feel heavy and uncoordinated.

INTO JAPANESE

あなたはなんとか肘をついて部屋を見回しました。起き上がろうとしましたが、手足が重く、動きが鈍く感じます。

BACK INTO ENGLISH

You manage to prop yourself up on your elbows and look around the room. You try to get up but your limbs feel heavy and sluggish.

INTO JAPANESE

あなたはなんとか肘をついて体を起こし、部屋の中を見回します。立ち上がろうとしますが、手足が重く、動きが鈍く感じます。

BACK INTO ENGLISH

You push yourself up onto your elbows and look around the room. You try to stand up, but your limbs feel heavy and sluggish.

INTO JAPANESE

あなたは肘をついて起き上がり、部屋を見回します。立ち上がろうとしますが、手足が重く、動きが鈍く感じます。

BACK INTO ENGLISH

You push yourself up on your elbows and look around the room. You try to stand, but your limbs feel heavy and sluggish.

INTO JAPANESE

あなたは肘をついて起き上がり、部屋を見回します。立ち上がろうとしますが、手足が重く、動きが鈍く感じます。

BACK INTO ENGLISH

You push yourself up on your elbows and look around the room. You try to stand, but your limbs feel heavy and sluggish.