YOU SAID:

You make one step backward, one slip-up, give me one reason to think you might hurt Aang, and you won’t have to worry about your destiny anymore; because I’ll make sure your destiny ends, right then and there, permanently.

INTO JAPANESE

あなたは一歩後退し、つまずき、Aangを傷つける可能性があると考える理由を1つ挙げれば、もう運命について心配する必要はありません。私はあなたの運命がその場で永久に終わることを確認するからです。

BACK INTO ENGLISH

You don't have to worry about your destiny, just to name one reason you think you could step back, stumble, and hurt Aang. Because I make sure your destiny ends forever there.

INTO JAPANESE

あなたは自分の運命を心配する必要はありません。Aangを後退させ、つまずき、傷つける可能性がある理由の1つを挙げればよいのです。私はあなたの運命がそこに永遠に終わることを確認するからです。

BACK INTO ENGLISH

You don't have to worry about your destiny. Just list one of the reasons that can cause Aang to recede, stumble, and hurt. Because I make sure your destiny ends there forever.

INTO JAPANESE

あなたの運命を心配する必要はありません。 Aangが後退し、つまずき、傷つく可能性がある理由の1つを挙げてください。あなたの運命がそこに永遠に終わることを確認するからです

BACK INTO ENGLISH

You don't have to worry about your destiny. Name one of the reasons why Aang can fall back, trip over, and get hurt. To make sure your destiny ends there forever

INTO JAPANESE

あなたの運命を心配する必要はありません。 Aangがフォールバックし、つまずき、けがをする理由の1つを挙げてください。あなたの運命がそこに永遠に終わることを確認するために

BACK INTO ENGLISH

You don't have to worry about your destiny. Name one of the reasons why Aang falls back, stumbles and gets hurt. To make sure your destiny ends there forever

INTO JAPANESE

あなたの運命を心配する必要はありません。 Aangがフォールバックし、つまずき、怪我をする理由の1つを挙げてください。あなたの運命がそこに永遠に終わることを確認するために

BACK INTO ENGLISH

You don't have to worry about your destiny. Name one of the reasons why Aang falls back, stumbles and gets hurt. To make sure your destiny ends there forever