YOU SAID:

You make me want to rip out someones jugular and smash my head on a brick wall

INTO JAPANESE

あなたは私に誰かを頸静脈から引き裂き、レンガの壁に頭をぶつけたくなります

BACK INTO ENGLISH

You want me to tear someone out of the jugular vein and hit my head against the brick wall

INTO JAPANESE

あなたは私に誰かを頸静脈から引き裂いて私の頭をレンガの壁にぶつけて欲しい

BACK INTO ENGLISH

You want me to tear someone out of the jugular vein and hit my head against a brick wall

INTO JAPANESE

頸静脈から誰かを引き裂いて、レンガの壁に頭をぶつけてほしい

BACK INTO ENGLISH

I want someone to tear from the jugular vein and hit my head against the brick wall

INTO JAPANESE

誰かが頸静脈から引き裂いて頭をレンガの壁にぶつけて欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want someone to tear it from the jugular vein and hit my head against the brick wall

INTO JAPANESE

誰かに頸静脈からそれを引き裂いて、レンガの壁に頭をぶつけてほしい

BACK INTO ENGLISH

I want someone to tear it from the jugular vein and hit my head against the brick wall