YOU SAID:

You make me wanna tell em to shout, scout!

INTO JAPANESE

あなたは叫ぶ、スカウトに em をお伝えしたい私を作る!

BACK INTO ENGLISH

You make me want to tell em to scout, shout!

INTO JAPANESE

あなたは叫ぶ、あなたがスカウトする em をお伝えしたい私を作る!

BACK INTO ENGLISH

You make me want to tell em you Scout, shout!

INTO JAPANESE

スカウトする em をお伝えしたい私を叫ぶ!

BACK INTO ENGLISH

I want to tell em who will scout yell me!

INTO JAPANESE

スカウトしてくれる人に私に告げたい！

BACK INTO ENGLISH

I want to tell myself who will scout me!

INTO JAPANESE

私は誰が私をスカウトするか自分自身に伝えたい！

BACK INTO ENGLISH

I want to tell myself who scouts me!

INTO JAPANESE

誰が私をスカウトしているのか自分自身に伝えたい！

BACK INTO ENGLISH

I want to tell myself who is scouting me!

INTO JAPANESE

誰が私を偵察しているのか自分自身に伝えたい！

BACK INTO ENGLISH

I want to tell myself who is reconnoising me!

INTO JAPANESE

私は誰が私を偵察しているのか自分自身に伝えたい！

BACK INTO ENGLISH

I want to tell myself who is reconnoving me!

INTO JAPANESE

私は誰が私を慰めているのか自分自身に伝えたい！

BACK INTO ENGLISH

I want to tell myself who is comforting me!

INTO JAPANESE

私は誰が私を慰めているのかを伝えたい！

BACK INTO ENGLISH

I want to tell who is consoling me!

INTO JAPANESE

私は誰が私を慰めているのかを伝えたい！

BACK INTO ENGLISH

I want to tell who is consoling me!