Translated Labs
YOU SAID:
You make me violently ill
INTO JAPANESE
あなたは私を激しく病気にします
BACK INTO ENGLISH
You make me seriously ill
あなたは私をひどく病気にします
That didn't even make that much sense in English.