YOU SAID:
you make me completely miserable
INTO JAPANESE
あなたは私を完全に惨めにする
BACK INTO ENGLISH
You me completely miserable.
INTO JAPANESE
あなたは私が完全に惨めです。
BACK INTO ENGLISH
You are completely miserable to me.
INTO JAPANESE
あなたは私に完全に惨めです。
BACK INTO ENGLISH
You are completely miserable to me.
This is a real translation party!