YOU SAID:

you make me afraid. come closer, wait no, go away!

INTO JAPANESE

あなたは私を怖がらせます。近づいて、待って、離れてください！

BACK INTO ENGLISH

you scare me Approach, wait, move away!

INTO JAPANESE

あなたは私を怖がらせます、近づいて、待って、離れてください！

BACK INTO ENGLISH

You scare me, come closer, wait, go away!

INTO JAPANESE

怖いよ、もっと近づいて、待って、離れて！

BACK INTO ENGLISH

I'm scared, come closer, wait, go away!

INTO JAPANESE

怖い、近づいて、待って、離れて！

BACK INTO ENGLISH

Scary, come closer, wait, go away!

INTO JAPANESE

怖い、近づいて、待って、離れてください！

BACK INTO ENGLISH

Scary, come closer, wait, go away!