YOU SAID:

You make many changes before setting satisfactory.

INTO JAPANESE

満足のいく設定になるまでに多くの変更を加えます。

BACK INTO ENGLISH

You will make many changes until you are happy with the setup.

INTO JAPANESE

設定に満足するまで、多くの変更を加えることになります。

BACK INTO ENGLISH

You will likely make many changes until you are happy with your setup.

INTO JAPANESE

設定に満足するまで、多くの変更を加えることになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You'll likely make many changes until you're happy with your setup.

INTO JAPANESE

設定に満足するまで、多くの変更を加えることになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You'll likely make many changes until you're happy with your setup.